Merge branch 'master' of https://github.com/morrning/hesabixCore
This commit is contained in:
commit
6cdfad5e98
|
|
@ -1,128 +1,61 @@
|
||||||
# Contributor Covenant Code of Conduct
|
# میثاق‌نامه رفتاری مشارکت‌کنندگان
|
||||||
|
|
||||||
## Our Pledge
|
## مقدمه
|
||||||
|
|
||||||
We as members, contributors, and leaders pledge to make participation in our
|
در عصر حاضر، نظام جهانی دچار انحراف عمیقی شده است. کشورهایی که خود بارها مرتکب نقض حقوق بشر، اشغالگری، تجاوز نظامی، تبعیض نژادی و جنایت علیه بشریت شده‌اند، اکنون نقش مفسر و مجری قوانین بین‌المللی را به عهده گرفته‌اند. این وضعیت باعث شده است که ظلم و ستم سیستماتیک در جهان به یک امر عادی و سازمان‌یافته تبدیل شود.
|
||||||
community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body
|
|
||||||
size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender
|
|
||||||
identity and expression, level of experience, education, socio-economic status,
|
|
||||||
nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity
|
|
||||||
and orientation.
|
|
||||||
|
|
||||||
We pledge to act and interact in ways that contribute to an open, welcoming,
|
ما بر این باوریم که:
|
||||||
diverse, inclusive, and healthy community.
|
|
||||||
|
|
||||||
## Our Standards
|
- اصول اخلاقی جهانی باید مستقل از قدرت‌های سیاسی و اقتصادی باشد.
|
||||||
|
- عدالت واقعی نمی‌تواند از دل ساختارهای آلوده به ظلم بیرون بیاید.
|
||||||
|
- انسان‌ها، فارغ از ملیت، ثروت یا جایگاه سیاسی‌شان، شایسته‌ی احترام و کرامت هستند.
|
||||||
|
- مقابله با ظلم جهانی وظیفه‌ای انسانی و غیرقابل چشم‌پوشی است.
|
||||||
|
|
||||||
Examples of behavior that contributes to a positive environment for our
|
## تعهدات ما
|
||||||
community include:
|
|
||||||
|
|
||||||
* Demonstrating empathy and kindness toward other people
|
ما به عنوان اعضای این جامعه متعهد می‌شویم:
|
||||||
* Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
|
|
||||||
* Giving and gracefully accepting constructive feedback
|
|
||||||
* Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes,
|
|
||||||
and learning from the experience
|
|
||||||
* Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the
|
|
||||||
overall community
|
|
||||||
|
|
||||||
Examples of unacceptable behavior include:
|
- در برابر هرگونه تحریف حقیقت و توجیه ظلم، مقاومت کنیم.
|
||||||
|
- از هرگونه همکاری با رژیم‌ها، دولت‌ها یا نهادهایی که سابقه‌ی آشکار در نقض حقوق بشر دارند، خودداری نماییم.
|
||||||
|
- در تعاملات خود، اصول انسانیت، عدالت و حقیقت را همواره بر منافع کوتاه‌مدت ترجیح دهیم.
|
||||||
|
- از ملت‌ها و گروه‌های تحت ستم و اشغال دفاع کنیم، بدون ترس از فشارهای سیاسی یا اقتصادی.
|
||||||
|
|
||||||
* The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or
|
## کشورهای مستثنا
|
||||||
advances of any kind
|
|
||||||
* Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
|
|
||||||
* Public or private harassment
|
|
||||||
* Publishing others' private information, such as a physical or email
|
|
||||||
address, without their explicit permission
|
|
||||||
* Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a
|
|
||||||
professional setting
|
|
||||||
|
|
||||||
## Enforcement Responsibilities
|
با توجه به سوابق مستند در زمینه‌ی نقض گسترده‌ی حقوق بشر، اشغالگری، نسل‌کشی، تبعیض سیستماتیک و حمایت از تجاوزهای بین‌المللی، ارائه‌ی خدمات به ساکنان و تابعین کشورها و رژیم‌های زیر ممنوع است:
|
||||||
|
|
||||||
Community leaders are responsible for clarifying and enforcing our standards of
|
### رژیم اشغالگر فلسطین (اسرائیل)
|
||||||
acceptable behavior and will take appropriate and fair corrective action in
|
- به دلیل اشغال نظامی فلسطین، شهرک‌سازی غیرقانونی، قتل‌عام غیرنظامیان و سیاست‌های آپارتاید.
|
||||||
response to any behavior that they deem inappropriate, threatening, offensive,
|
|
||||||
or harmful.
|
|
||||||
|
|
||||||
Community leaders have the right and responsibility to remove, edit, or reject
|
### ترکیه
|
||||||
comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are
|
- به علت سرکوب قومیت‌های مختلف (کردها، ارمنی‌ها)، تجاوز به خاک کشورهای همسایه و سرکوب آزادی‌های مدنی.
|
||||||
not aligned to this Code of Conduct, and will communicate reasons for moderation
|
|
||||||
decisions when appropriate.
|
|
||||||
|
|
||||||
## Scope
|
### سوریه
|
||||||
|
- به دلیل سرکوب خونین اعتراضات مردمی، جنگ داخلی و جنایات گسترده علیه بشریت.
|
||||||
|
|
||||||
This Code of Conduct applies within all community spaces, and also applies when
|
### ایالات متحده آمریکا
|
||||||
an individual is officially representing the community in public spaces.
|
- به علت مداخلات نظامی گسترده، حمایت از رژیم‌های سرکوبگر، تبعیض نژادی سیستماتیک و نقض حقوق مهاجران.
|
||||||
Examples of representing our community include using an official e-mail address,
|
|
||||||
posting via an official social media account, or acting as an appointed
|
|
||||||
representative at an online or offline event.
|
|
||||||
|
|
||||||
## Enforcement
|
### بریتانیا و قلمروهای وابسته
|
||||||
|
- به دلیل سابقه‌ی استعماری، نقش فعال در اشغالگری‌ها، و سیاست‌های تبعیض‌آمیز جهانی.
|
||||||
|
|
||||||
Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
|
### روسیه
|
||||||
reported to the community leaders responsible for enforcement at
|
- به علت اشغال سرزمین‌های دیگران (مثلاً کریمه)، جنگ علیه ملت‌ها و سرکوب آزادی‌های داخلی.
|
||||||
.
|
|
||||||
All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.
|
|
||||||
|
|
||||||
All community leaders are obligated to respect the privacy and security of the
|
### اوکراین
|
||||||
reporter of any incident.
|
- به دلیل گزارش‌های متعدد از نقض حقوق بشر علیه اقلیت‌ها، فساد ساختاری و سیاست‌های تبعیض‌آمیز داخلی.
|
||||||
|
|
||||||
## Enforcement Guidelines
|
### چین
|
||||||
|
- به علت سرکوب سیستماتیک اقلیت‌های قومی و مذهبی (ویژه اویغورها)، سانسور گسترده، و نقض حقوق بشر.
|
||||||
|
|
||||||
Community leaders will follow these Community Impact Guidelines in determining
|
### مصر
|
||||||
the consequences for any action they deem in violation of this Code of Conduct:
|
- به دلیل سرکوب گسترده مخالفان سیاسی، همکاری فعال با رژیم اشغالگر فلسطین، و نقض مکرر آزادی‌های فردی.
|
||||||
|
|
||||||
### 1. Correction
|
### برخی کشورهای آفریقایی
|
||||||
|
- مانند سودان، کنگو، رواندا و لیبی، به دلیل سابقه‌ی جنگ‌های داخلی خونین، نسل‌کشی و نقض فاحش حقوق بشر.
|
||||||
|
|
||||||
**Community Impact**: Use of inappropriate language or other behavior deemed
|
## نتیجه
|
||||||
unprofessional or unwelcome in the community.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Consequence**: A private, written warning from community leaders, providing
|
ما به دنبال ساختن جهانی عادلانه‌تر، انسانی‌تر و آزادتر هستیم؛ جهانی که در آن قوانین و اصول اخلاقی، تحت سلطه‌ی قدرت‌های فاسد و ستمگر قرار نگیرد.
|
||||||
clarity around the nature of the violation and an explanation of why the
|
هرگونه همکاری یا ارتباط ما با دیگران، باید در چارچوب این تعهدات اخلاقی صورت گیرد.
|
||||||
behavior was inappropriate. A public apology may be requested.
|
|
||||||
|
|
||||||
### 2. Warning
|
|
||||||
|
|
||||||
**Community Impact**: A violation through a single incident or series
|
|
||||||
of actions.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Consequence**: A warning with consequences for continued behavior. No
|
|
||||||
interaction with the people involved, including unsolicited interaction with
|
|
||||||
those enforcing the Code of Conduct, for a specified period of time. This
|
|
||||||
includes avoiding interactions in community spaces as well as external channels
|
|
||||||
like social media. Violating these terms may lead to a temporary or
|
|
||||||
permanent ban.
|
|
||||||
|
|
||||||
### 3. Temporary Ban
|
|
||||||
|
|
||||||
**Community Impact**: A serious violation of community standards, including
|
|
||||||
sustained inappropriate behavior.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Consequence**: A temporary ban from any sort of interaction or public
|
|
||||||
communication with the community for a specified period of time. No public or
|
|
||||||
private interaction with the people involved, including unsolicited interaction
|
|
||||||
with those enforcing the Code of Conduct, is allowed during this period.
|
|
||||||
Violating these terms may lead to a permanent ban.
|
|
||||||
|
|
||||||
### 4. Permanent Ban
|
|
||||||
|
|
||||||
**Community Impact**: Demonstrating a pattern of violation of community
|
|
||||||
standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an
|
|
||||||
individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.
|
|
||||||
|
|
||||||
**Consequence**: A permanent ban from any sort of public interaction within
|
|
||||||
the community.
|
|
||||||
|
|
||||||
## Attribution
|
|
||||||
|
|
||||||
This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage],
|
|
||||||
version 2.0, available at
|
|
||||||
https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html.
|
|
||||||
|
|
||||||
Community Impact Guidelines were inspired by [Mozilla's code of conduct
|
|
||||||
enforcement ladder](https://github.com/mozilla/diversity).
|
|
||||||
|
|
||||||
[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
|
|
||||||
|
|
||||||
For answers to common questions about this code of conduct, see the FAQ at
|
|
||||||
https://www.contributor-covenant.org/faq. Translations are available at
|
|
||||||
https://www.contributor-covenant.org/translations.
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue