msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hesabix-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: fa\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# Common / Errors
msgid "OK"
msgstr "باشه"

msgid "HTTP_ERROR"
msgstr "درخواست ناموفق بود"

msgid "VALIDATION_ERROR"
msgstr "خطای اعتبارسنجی"

msgid "STRING_TOO_SHORT"
msgstr "رشته خیلی کوتاه است"

msgid "STRING_TOO_LONG"
msgstr "رشته خیلی بلند است"

msgid "FIELD_REQUIRED"
msgstr "فیلد الزامی است"

msgid "INVALID_EMAIL"
msgstr "ایمیل نامعتبر است"

# Auth
msgid "INVALID_CAPTCHA"
msgstr "کد امنیتی نامعتبر است."

msgid "INVALID_CREDENTIALS"
msgstr "ایمیل/موبایل یا رمز عبور نادرست است."

msgid "IDENTIFIER_REQUIRED"
msgstr "شناسه ورود الزامی است."

msgid "INVALID_IDENTIFIER"
msgstr "شناسه باید ایمیل یا شماره موبایل معتبر باشد."

msgid "EMAIL_IN_USE"
msgstr "این ایمیل قبلاً استفاده شده است."

msgid "MOBILE_IN_USE"
msgstr "این شماره موبایل قبلاً استفاده شده است."

msgid "INVALID_MOBILE"
msgstr "شماره موبایل نامعتبر است."

msgid "ACCOUNT_DISABLED"
msgstr "حساب کاربری شما غیرفعال است."

# Change Password
msgid "PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "کلمه عبور جدید و تکرار آن مطابقت ندارند"

msgid "SAME_PASSWORD"
msgstr "کلمه عبور جدید باید با کلمه عبور فعلی متفاوت باشد"

msgid "INVALID_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "کلمه عبور فعلی اشتباه است"

msgid "RESET_TOKEN_INVALID_OR_EXPIRED"
msgstr "توکن بازنشانی نامعتبر یا منقضی شده است."

msgid "PASSWORD_MIN_LENGTH"
msgstr "کلمه عبور باید حداقل 8 کاراکتر باشد"

msgid "CALENDAR_TYPE"
msgstr "نوع تقویم"

msgid "GREGORIAN"
msgstr "میلادی"

msgid "JALALI"
msgstr "شمسی"

msgid "rowNumber"
msgstr "ردیف"

msgid "firstName"
msgstr "نام"

msgid "lastName"
msgstr "نام خانوادگی"

msgid "registrationDate"
msgstr "تاریخ ثبت"

msgid "selectedRange"
msgstr "بازه انتخابی"

msgid "page"
msgstr "صفحه"

msgid "equals"
msgstr "برابر"

msgid "greater_than"
msgstr "بزرگتر از"

msgid "greater_equal"
msgstr "بزرگتر یا برابر"

msgid "less_than"
msgstr "کوچکتر از"

msgid "less_equal"
msgstr "کوچکتر یا برابر"

msgid "not_equals"
msgstr "مخالف"

msgid "contains"
msgstr "شامل"

msgid "starts_with"
msgstr "شروع با"

msgid "ends_with"
msgstr "پایان با"

msgid "in_list"
msgstr "در لیست"

msgid "active"
msgstr "فعال"

msgid "inactive"
msgstr "غیرفعال"

msgid "allFields"
msgstr "همه فیلدها"

msgid "in"
msgstr "در"

msgid "reportDate"
msgstr "تاریخ گزارش"

msgid "totalRecords"
msgstr "تعداد کل رکوردها"

msgid "displayedRecords"
msgstr "تعداد نمایش داده شده"

msgid "outputType"
msgstr "نوع خروجی"

msgid "selectedOnly"
msgstr "انتخاب شده‌ها"

msgid "reportGeneratedOn"
msgstr "گزارش در تاریخ"

msgid "at"
msgstr "و ساعت"

msgid "hesabixAccountingSystem"
msgstr "سیستم حسابداری حسابیکس - Hesabix Accounting System"

msgid "marketingReport"
msgstr "گزارش بازاریابی"

msgid "referralList"
msgstr "لیست معرفی‌ها"

msgid "thisMonth"
msgstr "این ماه"

msgid "today"
msgstr "امروز"

msgid "total"
msgstr "کل"

msgid "email"
msgstr "ایمیل"

msgid "ofText"
msgstr "از"

msgid "noDataFound"
msgstr "هیچ داده‌ای برای نمایش وجود ندارد"

msgid "activeFilters"
msgstr "فیلترهای فعال"

msgid "search"
msgstr "جستجو"

msgid "referralCode"
msgstr "کد معرف"

msgid "status"
msgstr "وضعیت"