msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hesabix-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: fa\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# Common / Errors
msgid "OK"
msgstr "باشه"

msgid "HTTP_ERROR"
msgstr "درخواست ناموفق بود"

msgid "VALIDATION_ERROR"
msgstr "خطای اعتبارسنجی"

msgid "STRING_TOO_SHORT"
msgstr "رشته خیلی کوتاه است"

msgid "STRING_TOO_LONG"
msgstr "رشته خیلی بلند است"

msgid "FIELD_REQUIRED"
msgstr "فیلد الزامی است"

msgid "INVALID_EMAIL"
msgstr "ایمیل نامعتبر است"

# Auth
msgid "INVALID_CAPTCHA"
msgstr "کد امنیتی نامعتبر است."

msgid "INVALID_CREDENTIALS"
msgstr "ایمیل/موبایل یا رمز عبور نادرست است."

msgid "IDENTIFIER_REQUIRED"
msgstr "شناسه ورود الزامی است."

msgid "INVALID_IDENTIFIER"
msgstr "شناسه باید ایمیل یا شماره موبایل معتبر باشد."

msgid "EMAIL_IN_USE"
msgstr "این ایمیل قبلاً استفاده شده است."

msgid "MOBILE_IN_USE"
msgstr "این شماره موبایل قبلاً استفاده شده است."

msgid "INVALID_MOBILE"
msgstr "شماره موبایل نامعتبر است."

msgid "ACCOUNT_DISABLED"
msgstr "حساب کاربری شما غیرفعال است."

# Change Password
msgid "PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "کلمه عبور جدید و تکرار آن مطابقت ندارند"

msgid "SAME_PASSWORD"
msgstr "کلمه عبور جدید باید با کلمه عبور فعلی متفاوت باشد"

msgid "INVALID_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "کلمه عبور فعلی اشتباه است"

msgid "RESET_TOKEN_INVALID_OR_EXPIRED"
msgstr "توکن بازنشانی نامعتبر یا منقضی شده است."

msgid "PASSWORD_MIN_LENGTH"
msgstr "کلمه عبور باید حداقل 8 کاراکتر باشد"

msgid "CALENDAR_TYPE"
msgstr "نوع تقویم"

msgid "GREGORIAN"
msgstr "میلادی"

msgid "JALALI"
msgstr "شمسی"