710 lines
41 KiB
PHP
710 lines
41 KiB
PHP
<?php
|
||
/**
|
||
* فارسی‌سازی رابطٔ WooCommerce — برای localeهای fa؛ در gettext وقتی ترجمهٔ رسمی نباشد یا همان انگلیسی باشد،
|
||
* و برای اسکریپت‌های بلوک (React) با تزریق/ادغام JSON مخصوص wp.i18n.
|
||
*
|
||
* @package Hesabix2
|
||
*/
|
||
|
||
if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
|
||
exit;
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* آیا فارسی‌ساز ووکامرس فعال شود؟ (فقط وقتی locale سایت با fa شروع شود.)
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_should_apply() {
|
||
$loc = function_exists( 'determine_locale' ) ? determine_locale() : get_locale();
|
||
return is_string( $loc ) && str_starts_with( strtolower( $loc ), 'fa' );
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* نقشهٔ رشتهٔ ساده (gettext).
|
||
*
|
||
* @return array<string, string>
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_get_string_map() {
|
||
$map = array(
|
||
// مینی‌سبد و سبد
|
||
'No products in the cart.' => 'سبد خرید شما خالی است.',
|
||
'Your cart is currently empty.' => 'سبد خرید شما در حال حاضر خالی است.',
|
||
'Your cart is currently empty!' => 'سبد خرید شما خالی است!',
|
||
'Proceed to checkout' => 'ادامه به تسویه‌حساب',
|
||
'Proceed to Checkout' => 'ادامه به تسویه‌حساب',
|
||
'Updating cart…' => 'به‌روزرسانی سبد…',
|
||
'View cart' => 'مشاهدهٔ سبد خرید',
|
||
'Checkout' => 'تسویه‌حساب',
|
||
'Subtotal:' => 'جمع جزء:',
|
||
'Cart totals' => 'جمع کل سبد',
|
||
'Add coupons' => 'افزودن کد تخفیف',
|
||
'Remove' => 'حذف',
|
||
'Order summary' => 'خلاصهٔ سفارش',
|
||
'Contact information' => 'اطلاعات تماس',
|
||
'Shipping address' => 'آدرس ارسال',
|
||
'Billing address' => 'آدرس صورت‌حساب',
|
||
'Payment method' => 'روش پرداخت',
|
||
'Discount' => 'تخفیف',
|
||
'Fees' => 'هزینه‌ها',
|
||
'Estimated total' => 'جمع تقریبی',
|
||
'There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.' => 'هیچ روش ارسالی در دسترس نیست. لطفاً آدرس را بررسی کنید یا با ما تماس بگیرید.',
|
||
'There are no payment methods available. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order.' => 'هیچ روش پرداختی فعال نیست. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.',
|
||
'Submit' => 'ارسال',
|
||
'Save' => 'ذخیره',
|
||
'Edit' => 'ویرایش',
|
||
'Close' => 'بستن',
|
||
'Show' => 'نمایش',
|
||
'Hide' => 'پنهان',
|
||
'Create an account?' => 'ایجاد حساب کاربری؟',
|
||
'Create an account with %s' => 'ایجاد حساب در %s',
|
||
'Add a note to your order' => 'یادداشت برای سفارش',
|
||
'Notes about your order, e.g. special notes for delivery.' => 'یادداشت دربارهٔ سفارش، برای مثال زمان یا محل تحویل.',
|
||
'Add to order' => 'افزودن به سفارش',
|
||
'Use another payment method.' => 'استفاده از روش پرداخت دیگر.',
|
||
'Shipping options' => 'روش‌های ارسال',
|
||
'Payment options' => 'روش‌های پرداخت',
|
||
'Delivery' => 'تحویل',
|
||
'Pickup' => 'تحویل حضوری',
|
||
'Free' => 'رایگان',
|
||
'Including %s' => 'شامل %s',
|
||
'Sales tax' => 'مالیات فروش',
|
||
'Remove coupon %s' => 'حذف کوپن %s',
|
||
'Multiple shipments must have the same pickup location' => 'برای چند مرسوله، محل تحویل باید یکسان باشد.',
|
||
'Loading shipping rates…' => 'بارگذاری هزینهٔ ارسال…',
|
||
'Something went wrong. Please contact us to get assistance.' => 'خطایی رخ داد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.',
|
||
'Continue shopping' => 'ادامهٔ خرید',
|
||
'Remove this item' => 'حذف این قلم',
|
||
'Remove %s from cart' => 'حذف %s از سبد',
|
||
'“%s” has been removed from your cart' => '«%s» از سبد شما حذف شد.',
|
||
'Shipping' => 'حمل و نقل',
|
||
'Total' => 'جمع کل',
|
||
'and' => 'و',
|
||
'Coupon: %s' => 'تخفیف: %s',
|
||
'Free shipping coupon' => 'کوپن ارسال رایگان',
|
||
'Remove %s coupon' => 'حذف کوپن %s',
|
||
'[Remove]' => '[حذف]',
|
||
'This product is protected and cannot be purchased.' => 'این محصول محافظت شده و قابل خرید نیست.',
|
||
// فروشگاه و آرشیو
|
||
'Shop' => 'فروشگاه',
|
||
'Default sorting' => 'مرتب‌سازی پیش‌فرض',
|
||
'Default' => 'پیش‌فرض',
|
||
'Sort by popularity' => 'محبوب‌ترین',
|
||
'Sort by average rating' => 'میانگین امتیاز',
|
||
'Sort by latest' => 'جدیدترین',
|
||
'Sort by price: low to high' => 'ارزان‌ترین',
|
||
'Sort by price: high to low' => 'گران‌ترین',
|
||
'Sorted by popularity' => 'به‌ترتیب محبوبیت',
|
||
'Sorted by average rating' => 'به‌ترتیب میانگین امتیاز',
|
||
'Sorted by latest' => 'به‌ترتیب جدیدترین',
|
||
'Sorted by price: low to high' => 'به‌ترتیب قیمت: کم به زیاد',
|
||
'Sorted by price: high to low' => 'به‌ترتیب قیمت: زیاد به کم',
|
||
'Relevance' => 'مرتبط‌ترین',
|
||
'Showing all %1$d result' => 'نمایش مجموع %1$d نتیجه',
|
||
'Showing all %1$d results' => 'نمایش مجموع %1$d نتیجه',
|
||
'Showing the single result' => 'نمایش یک نتیجه',
|
||
// محصول
|
||
'Add to cart' => 'افزودن به سبد',
|
||
'Read more' => 'جزئیات بیشتر',
|
||
'Rated %s out of 5' => 'امتیاز %s از ۵',
|
||
'Sale!' => 'تخفیف!',
|
||
'New!' => 'جدید!',
|
||
'SKU:' => 'کد محصول:',
|
||
'n/a' => '—',
|
||
'N/A' => '—',
|
||
'Description' => 'توضیحات',
|
||
'Additional information' => 'اطلاعات تکمیلی',
|
||
'Reviews' => 'دیدگاه‌ها',
|
||
'Reviews (%d)' => 'دیدگاه‌ها (%d)',
|
||
'Select options' => 'انتخاب گزینه‌ها',
|
||
'Weight' => 'وزن',
|
||
'Dimensions' => 'ابعاد',
|
||
'Availability:' => 'موجودی:',
|
||
'In stock' => 'موجود',
|
||
'Out of stock' => 'ناموجود',
|
||
'Only %s left in stock' => 'تنها %s عدد موجود است',
|
||
'Available on backorder' => 'قابل پیش‌سفارش',
|
||
'Pages:' => 'صفحات:',
|
||
// سبد خطا / نکات رایج
|
||
'Dismiss' => 'بستن',
|
||
'This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled.' => 'این یک فروشگاه آزمایشی است؛ سفارش‌ها واقعی نیست.',
|
||
'Store notice' => 'اعلان فروشگاه',
|
||
'Search results: “%s”' => 'نتایج جستجو: «%s»',
|
||
// پرداخت
|
||
'Place order' => 'ثبت سفارش',
|
||
'Place Order' => 'ثبت سفارش',
|
||
'Returning customer?' => 'قبلاً ثبت‌نام کرده‌اید؟',
|
||
'Click here to login' => 'برای ورود اینجا کلیک کنید',
|
||
'Have a coupon?' => 'کد تخفیف دارید؟',
|
||
'Enter your coupon code' => 'کد تخفیف خود را وارد کنید',
|
||
'Click here to enter your code' => 'برای وارد کردن کد کلیک کنید',
|
||
'Coupon code' => 'کد تخفیف',
|
||
'Apply coupon' => 'اعمال کد',
|
||
'Coupon code applied successfully.' => 'کد تخفیف با موفقیت اعمال شد.',
|
||
'Removing coupon…' => 'حذف کد تخفیف…',
|
||
'Billing details' => 'جزئیات صورت‌حساب',
|
||
'Ship to a different address?' => 'ارسال به آدرس دیگر؟',
|
||
'Order notes (optional)' => 'یادداشت سفارش (اختیاری)',
|
||
'Your order' => 'سفارش شما',
|
||
'privacy policy' => 'حریم خصوصی',
|
||
'terms and conditions' => 'قوانین و مقررات',
|
||
'optional' => 'اختیاری',
|
||
'Select a country / region…' => 'کشور یا منطقه را انتخاب کنید…',
|
||
'Update country / region' => 'به‌روزرسانی کشور/منطقه',
|
||
'Select an option…' => 'گزینه‌ای انتخاب کنید…',
|
||
'Choose an option' => 'انتخاب گزینه',
|
||
// پس از پرداخت
|
||
'Thank you. Your order has been received.' => 'سپاس؛ سفارش شما ثبت شد.',
|
||
'Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.' => 'متأسفانه پردازش سفارش به‌دلیل رد شدن تراکنش توسط درگاه یا بانک ممکن نیست. لطفاً مجدداً تلاش کنید.',
|
||
'Pay' => 'پرداخت',
|
||
'My account' => 'حساب کاربری',
|
||
// حساب کاربری
|
||
'Dashboard' => 'پیشخوان',
|
||
'Orders' => 'سفارش‌ها',
|
||
'Downloads' => 'دانلودها',
|
||
'Addresses' => 'آدرس‌ها',
|
||
'Payment methods' => 'روش‌های پرداخت',
|
||
'Account details' => 'جزئیات حساب',
|
||
'Logout' => 'خروج از حساب',
|
||
// رایج عمومی ووکامرس
|
||
'Coupon:' => 'تخفیف:',
|
||
'Download' => 'دانلود',
|
||
'Page' => 'صفحه',
|
||
|
||
// جدول سبد خرید
|
||
'Remove item' => 'حذف قلم',
|
||
'Thumbnail image' => 'تصویر بندانگشتی',
|
||
'Product' => 'محصول',
|
||
'Price' => 'قیمت',
|
||
'Quantity' => 'تعداد',
|
||
'Subtotal' => 'جمع جزء',
|
||
'Update cart' => 'به‌روزرسانی سبد',
|
||
'Tax' => 'مالیات',
|
||
'(estimated for %s)' => '(برآورد برای %s)',
|
||
|
||
// حساب کاربری — سفارش‌ها
|
||
'Order' => 'سفارش',
|
||
'Date' => 'تاریخ',
|
||
'Status' => 'وضعیت',
|
||
'Actions' => 'عملیات',
|
||
'%1$s order number %2$s' => '%1$s — سفارش شمارهٔ %2$s',
|
||
'View order number %s' => 'مشاهدهٔ سفارش شمارهٔ %s',
|
||
'Previous' => 'قبلی',
|
||
'Next' => 'بعدی',
|
||
'No order has been made yet.' => 'هنوز سفارشی ثبت نشده است.',
|
||
'Browse products' => 'مشاهدهٔ محصولات',
|
||
|
||
// اقدامات سفارش (برچسب دکمهٔ «مشاهده» و غیره)
|
||
'View' => 'مشاهده',
|
||
'Cancel' => 'لغو',
|
||
'Downloads remaining' => 'دانلودهای باقی‌مانده',
|
||
'Expires' => 'انقضا',
|
||
|
||
// ورود Checkout / فرم‌ها
|
||
'You must be logged in to checkout.' => 'برای تکمیل خرید باید وارد حساب خود شوید.',
|
||
'Username or email' => 'نام کاربری یا ایمیل',
|
||
'Password' => 'گذرواژه',
|
||
'Required' => 'الزامی',
|
||
'Remember me' => 'مرا به‌خاطر بسپار',
|
||
'Login' => 'ورود',
|
||
'Lost your password?' => 'گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟',
|
||
|
||
// صفحهٔ تشکر
|
||
'Order number:' => 'شمارهٔ سفارش:',
|
||
'Date:' => 'تاریخ:',
|
||
'Email:' => 'ایمیل:',
|
||
'Total:' => 'جمع:',
|
||
'Payment method:' => 'روش پرداخت:',
|
||
|
||
// تسویه و آدرس (فیلدهای پیش‌فرض ووکامرس)
|
||
'Billing & Shipping' => 'صورت‌حساب و ارسال',
|
||
'First name' => 'نام',
|
||
'Last name' => 'نام خانوادگی',
|
||
'Company name' => 'نام شرکت',
|
||
'Country / Region' => 'کشور / منطقه',
|
||
'Street address' => 'آدرس پستی',
|
||
'House number and street name' => 'پلاک و نام خیابان',
|
||
'Apartment, suite, unit, etc.' => 'واحد، بلوک و غیره',
|
||
'Apartment, suite, unit, etc. (optional)' => 'واحد، بلوک (اختیاری)',
|
||
'Town / City' => 'شهر',
|
||
'State / County' => 'استان',
|
||
'Postcode / ZIP' => 'کد پستی',
|
||
'(incl. tax)' => '(شامل مالیات)',
|
||
'(ex. tax)' => '(بدون مالیات)',
|
||
'(incl. VAT)' => '(شامل VAT)',
|
||
'(ex. VAT)' => '(بدون VAT)',
|
||
'VAT' => 'مالیات بر ارزش افزوده',
|
||
|
||
// برچسب‌های روش ارسال و جمع بلوک سبد/پرداخت (و Json اسکریپت)
|
||
'Free shipping' => 'ارسال رایگان',
|
||
'Flat rate shipping' => 'ارسال با نرخ ثابت',
|
||
'Local pickup' => 'تحویل حضوری از فروشگاه',
|
||
'Calculated at checkout' => 'محاسبه در تسویه‌حساب',
|
||
'Shipping will be calculated at checkout' => 'هزینهٔ ارسال در تسویه‌حساب محاسبه می‌شود',
|
||
'Fees:' => 'هزینه‌ها:',
|
||
'Taxes:' => 'مالیات‌ها:',
|
||
'Discount:' => 'تخفیف:',
|
||
'Coupon form' => 'فرم کد تخفیف',
|
||
'Apply' => 'اعمال',
|
||
'Applying coupon…' => 'در حال اعمال کد…',
|
||
'Removing coupon…' => 'در حال حذف کد…',
|
||
'Enter code' => 'کد را وارد کنید',
|
||
'Coupons' => 'کدهای تخفیف',
|
||
'Products in cart' => 'محصولات در سبد',
|
||
'Filled Cart' => 'سبد پر',
|
||
'Empty Cart' => 'سبد خالی',
|
||
'Cart' => 'سبد خرید',
|
||
'Including' => 'شامل',
|
||
'Including <TaxAmount/> in taxes' => 'شامل <TaxAmount/> در مالیات',
|
||
'Loading price… ' => 'بارگذاری قیمت… ',
|
||
'Details' => 'جزئیات',
|
||
'Read less' => 'کمتر',
|
||
'Oops!' => 'اوه!',
|
||
'Error:' => 'خطا:',
|
||
'Dismiss this notice' => 'بستن این پیام',
|
||
'Return to Cart' => 'بازگشت به سبد',
|
||
'Browse store' => 'مشاهده فروشگاه',
|
||
'Log in' => 'ورود',
|
||
'Click here to log in.' => 'برای ورود اینجا کلیک کنید.',
|
||
'Privacy Policy' => 'حریم خصوصی',
|
||
'Terms and Conditions' => 'قوانین و مقررات',
|
||
'Billing and shipping address' => 'آدرس صورت‌حساب و ارسال',
|
||
'Additional order information' => 'اطلاعات تکمیلی سفارش',
|
||
'Notes about your order.' => 'یادداشت دربارهٔ سفارش.',
|
||
'Enter a shipping address to view shipping options.' => 'برای مشاهدهٔ گزینه‌های ارسال، آدرس ارسال را وارد کنید.',
|
||
'No shipping options are available for this address. Please verify the address is correct or try a different address.' => 'برای این آدرس روش ارسالی وجود ندارد. آدرس را بررسی کنید یا آدرس دیگری امتحان کنید.',
|
||
'Shipping options are not available' => 'روش ارسال در دسترس نیست',
|
||
'Pickup locations' => 'مراکز تحویل حضوری',
|
||
'Edit your cart' => 'ویرایش سبد',
|
||
'Edit billing address' => 'ویرایش آدرس صورت‌حساب',
|
||
'Edit shipping address' => 'ویرایش آدرس ارسال',
|
||
'Ship' => 'ارسال',
|
||
'Retry' => 'تلاش دوباره',
|
||
' Fee' => ' هزینه',
|
||
' Express Checkout' => ' پرداخت سریع',
|
||
'Finish checkout' => 'اتمام تسویه‌حساب',
|
||
'Buy product' => 'خرید محصول',
|
||
'No Reviews' => 'بدون دیدگاه',
|
||
'Rated %f out of 5' => 'امتیاز %f از ۵',
|
||
'Product on sale' => 'محصول حراج',
|
||
'Sale' => 'حراج',
|
||
'Link to %s' => 'پیوند به %s',
|
||
'Shopping cart.' => 'سبد خرید.',
|
||
'WooCommerce' => 'ووکامرس',
|
||
'Something went wrong. Please contact us for assistance.' => 'خطایی رخ داد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.',
|
||
'The cart has encountered an unexpected error. If the error persists, please get in touch with us for help.' => 'سبد با خطای غیرمنتظره مواجه شد. در صورت تداوم با پشتیبانی تماس بگیرید.',
|
||
'Reload the page' => 'بارگذاری دوبارهٔ صفحه',
|
||
'Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.' => 'با انتخاب روش ارسال معتبر، جمع‌ها دوباره محاسبه می‌شوند.',
|
||
'Please fix the following errors before continuing' => 'قبل از ادامه، خطاهای زیر را برطرف کنید',
|
||
'Please enter a valid email address' => 'ایمیل معتبر وارد کنید',
|
||
'Please enter a valid postcode' => 'کدپستی معتبر وارد کنید',
|
||
'Please select your country' => 'کشور را انتخاب کنید',
|
||
'Increase quantity of %s' => 'افزایش تعداد %s',
|
||
'Reduce quantity of %s' => 'کاهش تعداد %s',
|
||
'Quantity of %s in your cart.' => 'تعداد %s در سبد شما.',
|
||
'Quantity increased to %s.' => 'تعداد به %s افزایش یافت.',
|
||
'Quantity reduced to %s.' => 'تعداد به %s کاهش یافت.',
|
||
'%s has been removed from your cart.' => '%s از سبد شما حذف شد.',
|
||
'Save %s' => 'ذخیره %s',
|
||
'Loading shipping options…' => 'بارگذاری گزینه‌های ارسال…',
|
||
'Loading products in cart…' => 'بارگذاری محصولات سبد…',
|
||
'Loading payment options… ' => 'بارگذاری روش‌های پرداخت… ',
|
||
'There was an error loading the content.' => 'خطا در بارگذاری محتوا.',
|
||
'Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look through our store and come back when you\'re ready to place an order.' => 'وقتی سبد خالی است تسویه‌حساب ممکن نیست؛ فروشگاه را ببینید و پس از افزودن کالا برگردید.',
|
||
'Create a password' => 'ایجاد گذرواژه',
|
||
'Please create a stronger password' => 'گذرواژهٔ قوی‌تر انتخاب کنید',
|
||
'Please enter a valid password' => 'گذرواژهٔ معتبر وارد کنید',
|
||
'Please read and accept the terms and conditions.' => 'لطفاً قوانین و مقررات را بپذیرید.',
|
||
'Checkout error' => 'خطای تسویه‌حساب',
|
||
|
||
// چک‌اوت بلوکی (checkout-frontend.js)
|
||
'Use same address for billing' => 'استفاده از همان آدرس برای صورت‌حساب',
|
||
'You are currently checking out as a guest.' => 'در حال تسویه به‌صورت مهمان هستید.',
|
||
'You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.' => 'برای ادامهٔ خرید باید %1$s و %2$s را بپذیرید.',
|
||
'calculated with an address' => 'محاسبه با آدرس',
|
||
'free' => 'رایگان',
|
||
'from <price />' => 'از <price />',
|
||
'By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s' => 'با ادامهٔ خرید، %1$s و %2$s را می‌پذیرید.',
|
||
'The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.' => 'تسویه‌حساب با خطا مواجه شد. <button>صفحه را دوباره بارگذاری کنید</button>. در صورت تداوم با پشتیبانی تماس بگیرید.',
|
||
'There is a problem with your cart' => 'مشکلی در سبد خرید وجود دارد',
|
||
'There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist.' => 'در تسویه‌حساب خطا رخ داد. دوباره تلاش کنید؛ در صورت تداوم با پشتیبانی تماس بگیرید.',
|
||
'Enter address to calculate' => 'برای محاسبه آدرس را وارد کنید',
|
||
'Enter the billing and shipping address that matches your payment method.' => 'آدرس صورت‌حساب و ارسال مطابق روش پرداخت را وارد کنید.',
|
||
'No available delivery option' => 'گزینهٔ تحویل در دسترس نیست',
|
||
'Step description text.' => 'متن توضیح گام.',
|
||
'Step' => 'گام',
|
||
'Note' => 'یادداشت',
|
||
'Express Payment Methods' => 'پرداخت سریع',
|
||
'No registered Payment Methods' => 'هیچ روش پرداختی ثبت نشده',
|
||
'Give us your feedback.' => 'بازخورد خود را بفرستید.',
|
||
'Feedback?' => 'بازخورد؟',
|
||
'Loading…' => 'بارگذاری…',
|
||
'Cart Block Error' => 'خطای بلوک سبد',
|
||
'Cross-Sells' => 'محصولات مکمل',
|
||
'Previous price:' => 'قیمت قبل:',
|
||
'Opens in a new tab' => 'در تب جدید باز می‌شود',
|
||
'(opens in a new tab)' => '(در تب جدید باز می‌شود)',
|
||
'Manage shipping options' => 'مدیریت گزینه‌های ارسال',
|
||
'Options that control shipping can be managed in your store settings.' => 'گزینه‌های ارسال را در تنظیمات فروشگاه مدیریت کنید.',
|
||
|
||
// سبد خالی بلوکی
|
||
'New in store' => 'جدید در فروشگاه',
|
||
'<a href="%s">Browse store</a>' => '<a href="%s">رفتن به فروشگاه</a>',
|
||
|
||
// رشته‌های مکمل بلوک سبد/پرداخت (خروجی JS)
|
||
'Your cart' => 'سبد شما',
|
||
'Order details' => 'جزئیات سفارش',
|
||
'Email address' => 'آدرس ایمیل',
|
||
'Country/Region' => 'کشور / منطقه',
|
||
'Discounted price:' => 'قیمت با تخفیف:',
|
||
'%d left in stock' => '%d عدد باقی‌مانده',
|
||
'Or' => 'یا',
|
||
'Or continue below' => 'یا ادامه در پایین',
|
||
'Phone' => 'تلفن',
|
||
'Company' => 'شرکت',
|
||
'Address line 2' => 'نشانی — طبقه / واحد',
|
||
'Optional' => 'اختیاری',
|
||
'Loading express payment method…' => 'بارگذاری روش پرداخت سریع…',
|
||
'Loading express payment area…' => 'بارگذاری بخش پرداخت سریع…',
|
||
'Processing express checkout' => 'در حال پردازش پرداخت سریع',
|
||
'Something went wrong when placing the order. Check your account\'s order history or your email for order updates before retrying.' => 'هنگام ثبت سفارش خطا رخ داد. تاریخچهٔ سفارش یا ایمیل را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.',
|
||
'Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.' => 'هنگام ثبت سفارش خطا رخ داد. ایمیل را برای وضعیت سفارش بررسی کنید.',
|
||
'There was a problem with your payment option.' => 'مشکلی در روش پرداخت وجود دارد.',
|
||
'There was a problem with your shipping option.' => 'مشکلی در روش ارسال وجود دارد.',
|
||
'Sorry, this order requires a shipping option.' => 'برای این سفارش باید روش ارسال انتخاب شود.',
|
||
'Sorry, we do not allow orders from the selected country' => 'متأسفانه از کشور انتخاب‌شده سفارش قبول نمی‌کنیم.',
|
||
'Sorry, we do not ship orders to the selected country' => 'متأسفانه به کشور انتخاب‌شده ارسال نداریم.',
|
||
'Unable to get cart data from the API.' => 'دریافت اطلاعات سبد از سرور ناموفق بود.',
|
||
'There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block.' => 'خطا در نمایش بلوک سبد. در صورت تکرار، بلوک را دوباره بسازید.',
|
||
'There was an error with this payment method. Please verify it\'s configured correctly.' => 'خطا در این روش پرداخت. لطفاً تنظیمات آن را بررسی کنید.',
|
||
'Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.' => 'فقط روش‌های پرداخت سریع برای این سفارش فعال است؛ یکی را انتخاب کنید.',
|
||
'Return to Cart button' => 'دکمهٔ بازگشت به سبد',
|
||
'Shipping Calculations' => 'محاسبهٔ هزینهٔ ارسال',
|
||
'Shipping:' => 'ارسال:',
|
||
'Taxes' => 'مالیات‌ها',
|
||
'Fee' => 'هزینه',
|
||
'Price between %1$s and %2$s' => 'قیمت بین %1$s و %2$s',
|
||
'+ Add %s' => '+ افزودن %s',
|
||
'Undo' => 'واگرد',
|
||
'Shipping Methods' => 'روش‌های ارسال',
|
||
'Shipping Zones' => 'مناطق ارسال',
|
||
'Manage payment methods' => 'مدیریت روش‌های پرداخت',
|
||
'Manage shipping methods' => 'مدیریت روش‌های ارسال',
|
||
'There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.' => 'هیچ روش پرداختی فعال نیست. برای ثبت سفارش با ما تماس بگیرید.',
|
||
);
|
||
|
||
return apply_filters( 'hesabix2_wc_fa_string_map', $map );
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* تبدیل نقشهٔ رشته‌ها به JSON مورد استفادهٔ wp.i18n (Jed) برای اسکریپت‌های بلوک ووکامرس.
|
||
*
|
||
* @param array<string, string> $map .
|
||
* @return string
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_build_jed_json( array $map ) {
|
||
$domain = 'woocommerce';
|
||
$locale = function_exists( 'determine_locale' ) ? determine_locale() : get_locale();
|
||
$jed = array(
|
||
'domain' => 'messages',
|
||
'locale_data' => array(
|
||
$domain => array_merge(
|
||
array(
|
||
'' => array(
|
||
'domain' => $domain,
|
||
'lang' => $locale,
|
||
'plural-forms' => 'nplurals=1; plural=0;',
|
||
'Plural-Forms' => 'nplurals=1; plural=0;',
|
||
),
|
||
),
|
||
array_map(
|
||
static function ( $translation ) {
|
||
return array( $translation );
|
||
},
|
||
$map
|
||
)
|
||
),
|
||
),
|
||
);
|
||
|
||
return (string) wp_json_encode( $jed );
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* ادغام ترجمهٔ بارگذاری‌شده از فایل رسمی با نقشهٔ محلی (برای بلوک‌ها).
|
||
*
|
||
* @param string $translations JSON خام.
|
||
* @return string
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_merge_jed_string_map( $translations ) {
|
||
$map = hesabix2_wc_fa_get_string_map();
|
||
if ( '' === trim( (string) $translations ) ) {
|
||
return hesabix2_wc_fa_build_jed_json( $map );
|
||
}
|
||
$data = json_decode( (string) $translations, true );
|
||
if ( ! is_array( $data ) || ! isset( $data['locale_data']['woocommerce'] ) || ! is_array( $data['locale_data']['woocommerce'] ) ) {
|
||
return hesabix2_wc_fa_build_jed_json( $map );
|
||
}
|
||
$bucket =& $data['locale_data']['woocommerce'];
|
||
foreach ( $map as $msgid => $msgstr ) {
|
||
if ( ! array_key_exists( $msgid, $bucket ) || ( isset( $bucket[ $msgid ][0] ) && $bucket[ $msgid ][0] === $msgid ) ) {
|
||
$bucket[ $msgid ] = array( $msgstr );
|
||
}
|
||
}
|
||
return (string) wp_json_encode( $data );
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* اگر فایلٔ ترجمهٔ اسکریپت وجود نداشت، JSON ساخته‌شده از نقشه برگردانده می‌شود.
|
||
*
|
||
* @param string|null|false $loaded .
|
||
* @param string|false $file .
|
||
* @param string $handle .
|
||
* @param string $domain .
|
||
* @return string|null|false
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_pre_load_script_translations( $loaded, $file, $handle, $domain ) {
|
||
if ( null !== $loaded ) {
|
||
return $loaded;
|
||
}
|
||
if ( 'woocommerce' !== $domain || ! hesabix2_wc_fa_should_apply() ) {
|
||
return null;
|
||
}
|
||
if ( $file && is_readable( $file ) ) {
|
||
return null;
|
||
}
|
||
return hesabix2_wc_fa_build_jed_json( hesabix2_wc_fa_get_string_map() );
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* بعد از خواندن فایل، رشته‌های خالی/انگلیسی با نقشهٔ محلی پر می‌شوند.
|
||
*
|
||
* @param string $translations JSON.
|
||
* @param string $file .
|
||
* @param string $handle .
|
||
* @param string $domain .
|
||
* @return string
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_load_script_translations( $translations, $file, $handle, $domain ) {
|
||
if ( 'woocommerce' !== $domain || ! hesabix2_wc_fa_should_apply() ) {
|
||
return $translations;
|
||
}
|
||
return hesabix2_wc_fa_merge_jed_string_map( $translations );
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* رشته‌های دارای زمینه (_x و مشابه).
|
||
*
|
||
* زمینه === کلید خارجی؛ رشتهٔ اصلی === کلید داخلی.
|
||
*
|
||
* @return array<string, array<string, string>>
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_get_string_map_context() {
|
||
$m = array(
|
||
'breadcrumb' => array(
|
||
'Home' => 'خانه',
|
||
),
|
||
'min_price' => array(
|
||
'From:' => 'از:',
|
||
),
|
||
);
|
||
return apply_filters( 'hesabix2_wc_fa_string_map_context', $m );
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* جفت‌های تک‌جمع/جمع (_n ووکامرس).
|
||
*
|
||
* هر آیتم: single انگلیسی، plural انگلیسی، fa_single، fa_plural.
|
||
*
|
||
* @return array<int, array{single:string,plural:string,fa_single:string,fa_plural:string}>
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_get_ngettext_rules() {
|
||
$rules = array(
|
||
array(
|
||
'single' => '%1$s review for %2$s',
|
||
'plural' => '%1$s reviews for %2$s',
|
||
'fa_single' => '%1$s دیدگاه برای %2$s',
|
||
'fa_plural' => '%1$s دیدگاه برای %2$s',
|
||
),
|
||
array(
|
||
'single' => '%s customer review',
|
||
'plural' => '%s customer reviews',
|
||
'fa_single' => '%s دیدگاه مشتری',
|
||
'fa_plural' => '%s دیدگاه مشتری',
|
||
),
|
||
array(
|
||
'single' => 'Category:',
|
||
'plural' => 'Categories:',
|
||
'fa_single' => 'دستهٔ محصول:',
|
||
'fa_plural' => 'دستهٔ محصولات:',
|
||
),
|
||
array(
|
||
'single' => 'Tag:',
|
||
'plural' => 'Tags:',
|
||
'fa_single' => 'برچسب:',
|
||
'fa_plural' => 'برچسب‌ها:',
|
||
),
|
||
array(
|
||
'single' => '%1$s for %2$s item',
|
||
'plural' => '%1$s for %2$s items',
|
||
'fa_single' => '%2$s قلم؛ %1$s',
|
||
'fa_plural' => '%2$s قلم؛ %1$s',
|
||
),
|
||
array(
|
||
'single' => '%s download remaining',
|
||
'plural' => '%s downloads remaining',
|
||
'fa_single' => '%s دانلود باقی‌مانده',
|
||
'fa_plural' => '%s دانلود باقی‌مانده',
|
||
),
|
||
array(
|
||
'single' => '%s has been added to your cart.',
|
||
'plural' => '%s have been added to your cart.',
|
||
'fa_single' => '%s به سبد اضافه شد.',
|
||
'fa_plural' => '%s به سبد اضافه شدند.',
|
||
),
|
||
);
|
||
|
||
return apply_filters( 'hesabix2_wc_fa_ngettext_rules', $rules );
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* ترجمه فقط زمانی اعمال می‌شود که gettext هنوز انگلیسی برگردانده (فایل .mo موجود جایِ ترجمه را می‌گیرد).
|
||
*
|
||
* @param string $translation نتیجهٔ ترجمه فعلی.
|
||
* @param string $original متن انگلیسی.
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_is_fallback( $translation, $original ) {
|
||
return '' === trim( $translation ) || $translation === $original;
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* @param string|false $translation .
|
||
* @param string $text .
|
||
* @param string|false $domain .
|
||
* @return string|false
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_translate_gettext( $translation, $text, $domain ) {
|
||
if ( 'woocommerce' !== $domain || ! hesabix2_wc_fa_should_apply() ) {
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
if ( ! hesabix2_wc_fa_is_fallback( (string) $translation, $text ) ) {
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
static $cache = array();
|
||
if ( isset( $cache[ $text ] ) ) {
|
||
return $cache[ $text ];
|
||
}
|
||
$map = hesabix2_wc_fa_get_string_map();
|
||
if ( isset( $map[ $text ] ) ) {
|
||
$cache[ $text ] = $map[ $text ];
|
||
return $cache[ $text ];
|
||
}
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* @param string|false $translation .
|
||
* @param string $text .
|
||
* @param string $context .
|
||
* @param string|false $domain .
|
||
* @return string|false
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_translate_gettext_context( $translation, $text, $context, $domain ) {
|
||
if ( 'woocommerce' !== $domain || ! hesabix2_wc_fa_should_apply() ) {
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
if ( ! hesabix2_wc_fa_is_fallback( (string) $translation, $text ) ) {
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
static $memo = array();
|
||
$key = $context . "\x04" . $text;
|
||
if ( isset( $memo[ $key ] ) ) {
|
||
return $memo[ $key ];
|
||
}
|
||
$ctx = hesabix2_wc_fa_get_string_map_context();
|
||
if ( isset( $ctx[ $context ][ $text ] ) ) {
|
||
$memo[ $key ] = $ctx[ $context ][ $text ];
|
||
return $memo[ $key ];
|
||
}
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* @param string|false $translation .
|
||
* @param string $single .
|
||
* @param string $plural .
|
||
* @param int|false $number .
|
||
* @param string|false $domain .
|
||
* @return string|false
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_translate_ngettext( $translation, $single, $plural, $number, $domain ) {
|
||
if ( 'woocommerce' !== $domain || ! hesabix2_wc_fa_should_apply() ) {
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
if ( $translation !== $single && $translation !== $plural ) {
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
foreach ( hesabix2_wc_fa_get_ngettext_rules() as $entry ) {
|
||
if ( $entry['single'] !== $single || $entry['plural'] !== $plural ) {
|
||
continue;
|
||
}
|
||
return ( $translation === $single ) ? $entry['fa_single'] : $entry['fa_plural'];
|
||
}
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* @_nx با زمینه (مثل شمارٔ نتایج بازهٔ صفحه).
|
||
*
|
||
* @param string|false $translation .
|
||
* @param string $single .
|
||
* @param string $plural .
|
||
* @param int|false $number .
|
||
* @param string $context .
|
||
* @param string|false $domain .
|
||
* @return string|false
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_translate_ngettext_context( $translation, $single, $plural, $number, $context, $domain ) {
|
||
if ( 'woocommerce' !== $domain || ! hesabix2_wc_fa_should_apply() ) {
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
if ( $translation !== $single && $translation !== $plural ) {
|
||
return $translation;
|
||
}
|
||
|
||
if (
|
||
'with first and last result' === $context &&
|
||
'Showing %1$d–%2$d of %3$d result' === $single &&
|
||
'Showing %1$d–%2$d of %3$d results' === $plural
|
||
) {
|
||
return 'نمایش %1$d تا %2$d از %3$d نتیجه';
|
||
}
|
||
|
||
return apply_filters(
|
||
'hesabix2_wc_fa_ngettext_context',
|
||
$translation,
|
||
$single,
|
||
$plural,
|
||
$number,
|
||
$context,
|
||
$domain
|
||
);
|
||
}
|
||
|
||
/**
|
||
* ثبت فیلترها بعد از هوکٔ init تا با جهتٔ ترجمهٔ وردپرس ۶.۷+ همسو باشد؛ ووکامرس تا قبل از init بارگذاری شده است.
|
||
*/
|
||
function hesabix2_wc_fa_bootstrap() {
|
||
if ( ! class_exists( 'WooCommerce', false ) ) {
|
||
return;
|
||
}
|
||
if ( ! apply_filters( 'hesabix2_wc_fa_enable', true ) ) {
|
||
return;
|
||
}
|
||
add_filter( 'gettext', 'hesabix2_wc_fa_translate_gettext', 110, 3 );
|
||
add_filter( 'gettext_with_context', 'hesabix2_wc_fa_translate_gettext_context', 110, 4 );
|
||
add_filter( 'ngettext', 'hesabix2_wc_fa_translate_ngettext', 110, 5 );
|
||
add_filter( 'ngettext_with_context', 'hesabix2_wc_fa_translate_ngettext_context', 110, 6 );
|
||
|
||
add_filter( 'pre_load_script_translations', 'hesabix2_wc_fa_pre_load_script_translations', 10, 4 );
|
||
add_filter( 'load_script_translations', 'hesabix2_wc_fa_load_script_translations', 10, 4 );
|
||
}
|
||
add_action( 'init', 'hesabix2_wc_fa_bootstrap', 1 );
|